affairé

Ce qui était l'affaire de tous n'a été l'affaire de personne.

What was everybody's business was nobody's business.

Comme cela, l' affaire est réglée et je ne donnerai la parole à personne sur cette affaire.

The matter is therefore closed, and I will not allow anyone else to speak on this.

Faire progresser ce processus n'est pas l'affaire d'une ou deux personnes: ce doit être l'affaire de tous.

Moving this process forward is not an effort for one or two: it is an effort for everybody.

En fin de compte, si la situation a changé et comment elle a changé au Zimbabwe, c'est l'affaire de ses citoyens et ni l'Union européenne, ni personne d'autre n'est habilité à interférer dans ses affaires intérieures.

In the final analysis, if and how the situation changes in Zimbabwe is a matter for its people and neither the European Union nor anyone else is entitled to interfere in its internal affairs.

par affaire

per case

Les affaires

Les Affaires

classe affaire

business class

Classe affaires

Business class