thing

The strange thing about history is that the more things change, the more they stay the same.

Ce qui est curieux à propos de l'histoire, c'est que plus ça change, plus c'est pareil.

A lot of things are still not working properly, of course, but the important thing to know is that the programme has now reached cruising speed.

Il présente encore beaucoup de défauts mais il est important de savoir qu'à l'heure actuelle le programme a pris sa vitesse de croisière.

"Alright then," Naruto announced, "if that's every thing… oh." It was only now, when Naruto was preparing to leave did he realize one important thing. "Umm, where will I be staying?"

"Très bien alors," Naruto annoncé, "si c'est tout ... oh." Ce n'est que maintenant, alors que Naruto se préparait à quitter at-il réalisé une chose importante. "Umm, où vais-je rester?"

No thing

Néant

nicest thing

plus belle chose

And a good thing.

Ce mot n'est pas de trop.

crasy little thing

crasy petite chose

That is a good thing.

C'est une bonne chose.