la société

Maintenant que nous sommes pour ainsi dire arrivés à bout de la société européenne, je tiens à rappeler que d' autres formes de sociétés restent en suspens: l' association européenne, la société en commandite et la société coopérative européenne.

Now that we have come to grips with the European limited liability company as it were, I would like to remind you that other company forms are next on the list: the European association, the European mutual society and the European cooperative.

Quel est l'ingrédient principal qui permettra à la société de l'information de s'enraciner dans la société européenne?

What is the basic factor needed in order to plant the information society firmly within European society?

Une part importante de la société est pauvre et elle le ressent d'autant plus que cette pauvreté fait face à l' enrichissement du reste de la société.

A considerable proportion of the population is poor, a situation felt all the more acutely by them, faced as they are by the growing wealth of the rest of society.

La société a contesté cette position en précisant à l'administation que l'activité de la société avait été fortement perturbée par les malfaçons affectant le navire.

The company challenged this position by stating that the administation activity of the company was heavily affected by the defects affecting the ship.

Vous devez également inviter à la table des discussions l'ensemble des ONG environnementales, sociales et de développement qui préparent, avec la société et les citoyens, les changements dont nous avons besoin dans la société.

You also have to call to the table all the environmental NGOs, the development NGOs and the social NGOs which are preparing, with society and with citizens, the changes we need in society.

Pour la société ?

For society?

le nom de la société

the name of the company

Il n'a pas vendu la société.

It has not sold it.