society

We have to do something to reconstruct society vis-à-vis society and we, as Europeans, have a tremendous amount of work to do there, to bring these societies together, because they will have to live together.

Nous devons agir afin de reconstruire l'image réciproque de ces deux sociétés.Notre tâche en tant qu'Européens est de taille à ce sujet: nous devons réunir ces deux sociétés car elles seront appelées à cohabiter.

In English the translation of the word 'leben' is not just 'to live' but 'to have a life', and it should be the aim of our society to help all members of society to live and to have a life like every other member of society.

La traduction du mot "leben" n'est pas seulement "vivre", mais "avoir une vie", et notre société devrait avoir pour but d'aider tous ses membres à vivre et à avoir une vie comme les autres.

We have one of the finest societies on earth, but it could be and will be an even better society.

Nous avons une des sociétés les plus belles au monde, mais elle pourrait être et elle sera effectivement un jour meilleure.

The forgiving society enables people to behave well toward one another, to begin again, to build a society in hope and with love.

Une société qui pardonne favorise le respect mutuel, permet d'être toujours prêts à recommencer, pour construire dans l'espérance et dans l'amour.

Civil society participated in the World Summit on the Information Society preparatory process and in the summit itself, according to the rules of procedure.

Même si les propositions de la société civile n’ étaient pas entièrement intégrées dans les documents finaux, la Commission est convaincue qu’ elles ont exercé une influence.

And yet, for some reason during the past decade, an apathy, an ignorance about Europe or the European project has seeped into the Irish society, into European society.

Et cependant, pour une raison ou une autre, une apathie, une ignorance au sujet de l'Europe ou du projet européen ont pénétré dans la société irlandaise, dans la société européenne au cours de la décennie écoulée.

Civil Society

la société civile

The holy society

La société Sainte