company

the term "company of a Member State" means any company:

on entend par "société d'un État membre" toute société:

Mr. Speaker, maybe the government could tune in again because the company that is doing the retesting is the same company.

Monsieur le Président, le gouvernement pourrait peut-être refaire ses devoirs, car l'entreprise qui effectue les nouveaux tests est celle-là même qui a fait les premiers.

It is true that, if we were share-holders in a private company, we would be managing our share in that company’s capital very badly.

Il est vrai que, si nous étions actionnaires dans une entreprise privée, nous gérerions très mal notre part de capital dans cette entreprise.

Certainly Markham Electric, a company in my riding which lost the CIDA bid to Mr. Gauthier's company, would appreciate a substantive answer.

La société Markham Electric, une entreprise de ma circonscription qui n'a pas obtenu le contrat le l'ACDI accordé plutôt à l'entreprise de M. Gauthier serait certainement contente d'obtenir une réponse détaillée.

Within a single Member State a company can usually offset losses incurred by its branches and subsidiaries in the taxation of the parent company.

Dans un seul État membre, une entreprise peut habituellement compenser les pertes subies par ses succursales et filiales dans la fiscalité de la société mère.

(2) Company law has been identified as one area imposing on companies numerous information obligations, some of which seem outdated or excessive.

(2) Le droit des sociétés a été identifié comme étant un domaine imposant de nombreuses obligations d'information aux sociétés, dont certaines semblent désuètes ou excessives.

Two Ukrainian companies and one Belarussian company claimed that the Commission should provide them with basic information to allow them to claim natural comparative advantages.

Deux sociétés ukrainiennes et une du Belarus ont fait valoir que la Commission devait leur fournir des informations essentielles afin de leur permettre de faire valoir leurs avantages comparatifs naturels.

The wording on the publication of company information that has now been agreed on ensures that Member States can require their own companies to publish information in printed form.

La formulation concernant la publication d’ informations sur les entreprises qui a été adopté garantit que les États membres peuvent exiger à leurs propres entreprises de publier des informations sur un support papier.