president

Mr President, President-designate, ladies and gentlemen, I confess that I think I am hallucinating.

au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, candidat, collègues, chers collègues, j'avoue que je crois halluciner.

Mr President, I would like to comment on one of my favourite subjects- the Conference of Presidents.

Monsieur le Président, je voudrais m' exprime sur un de mes thèmes de prédilection, à savoir la conférence des Présidents.

Mr President, yesterday the President, faced with a directive about a paperless environment, whispered 'dream on'.

(EN) Monsieur le Président, interpellé hier au sujet d'une directive relative à un environnement sans papier, le président a chuchoté "vous pouvez toujours rêver".

Mr President, I would like to congratulate the Portuguese Presidency on an excellent result under the circumstances.

(EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter la présidence portugaise pour un résultat excellent, compte tenu des circonstances.

Mr President, I confess myself guilty of laughing loudly during the statement by the President-in-Office of the Council.

Monsieur le Président, j'avoue m'être esclaffé en entendant les déclarations du Président du Conseil.

   Mr President, ladies and gentlemen, the UK Presidency opened with a speech made by Mr Blair that was full of allure and ambition.

   - Monsieur le Président, chers collègues, la Présidence britannique s’est ouverte sur un discours du premier ministre plein de séduction et d’ambition.

Mr President, what you have just described is what came out of the Conference of Presidents and the subsequent discussions between the groups.

   - Monsieur le Président, la demande que vous évoquez résulte d’ une décision de la Conférence des présidents et de discussions ultérieures entre les groupes.

What worries us is that, when we hear President Ciampi talk about Europe, we feel more reassured, but when we hear President Berlusconi talk about Europe we feel more concerned.

Ce qui nous préoccupe, c'est que lorsque nous entendons les propos du président Ciampi au sujet de l'Europe, nous sommes plus tranquillisés, alors qu'en entendant les propos du président Berlusconi concernant l'Europe, nous sommes davantage inquiets.