présidente

Madame la Présidente, l'élection du président Obama a été saluée, à juste titre, comme une victoire de la démocratie américaine.

(FR) Madam President, the election of President Obama has rightly been welcomed as a victory for US democracy.

Monsieur le Président, je voudrais remercier la Présidente en exercice pour sa réponse, si toutefois on peut qualifier cela de réponse.

Mr President, I would like to thank the President-in-Office for her answer, if you could call it that.

Madame la Présidente, n'ayant pas eu droit à la parole au cours du débat concernant l'immeuble Louise Weiss, je vous livre ici mon intervention par écrit, comme annoncé par le président de séance, vendredi matin.

Madam President, as I was not allowed to speak in the debate, I hereby submit my intervention in writing, as announced by the President chairing Friday morning's sitting.

Madame la Présidente, je m'excuse.

Madam Speaker, I am sorry.

Madame la Présidente, excusez cette interruption.

Madam President, forgive me for butting in at this point.