président

le président pourra également déléguer la présidence du collège ou de l' une de ses formations ou commissions au vice-président.

the president may also delegate to him the presidency of the college or of one of its configurations or committees.

Comme l'a dit le président Uribe, le président Chávez veut incendier le continent.

As President Uribe has said, President Chávez wants to set the continent alight.

Monsieur le Président, le président Kennedy a prononcé en 1963 les paroles historiques suivantes: » Ich bin ein Berliner »!

Mr President, in 1963 President Kennedy spoke the historic words: " Ich bin ein Berliner! '

Madame la Présidente, l'élection du président Obama a été saluée, à juste titre, comme une victoire de la démocratie américaine.

(FR) Madam President, the election of President Obama has rightly been welcomed as a victory for US democracy.

Le conseil général se compose du président et du vice-président de la BCE ainsi que des gouverneurs des banques centrales nationales.

The General Council shall comprise the President and Vice-President of the ECB and the Governors of the national central banks.

Monsieur le Président, je voudrais remercier la Présidente en exercice pour sa réponse, si toutefois on peut qualifier cela de réponse.

Mr President, I would like to thank the President-in-Office for her answer, if you could call it that.

Je demande à la présidence allemande de reconnaître la nécessité de reporter soit le Conseil soit la date à laquelle sera choisi le président désigné.

I call on the German Presidency to acknowledge the need to move either the Council or the date on which the president-designate is selected.

Madame la Présidente, n'ayant pas eu droit à la parole au cours du débat concernant l'immeuble Louise Weiss, je vous livre ici mon intervention par écrit, comme annoncé par le président de séance, vendredi matin.

Madam President, as I was not allowed to speak in the debate, I hereby submit my intervention in writing, as announced by the President chairing Friday morning's sitting.