payment

Customer payment Customer payment( Straight Through Processing) Bank-to-bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification

Paiement de clientèle Paiement de clientèle( paiement enti ­ èrement automatisé) Virement interbancaire Paiements de couverture Prélèvement Avis de remise Avis d' exécution Avis de rejet

Methods of payment will be grouped into methods of payment list. Methods of payment list can contain several methods of payment configuration.

Modes de paiement seront regroupés dans la liste des méthodes de paiement. Méthodes de paiement liste peut contenir plusieurs méthodes de configuration paiement.

« payment account » means an account held in the name of a payment service user which is used exclusively for payment transactions;

« compte de paiement »: un compte qui est détenu au nom d' un utilisateur de services de paiement et qui est exclusivement utilisé aux fins d' opérations de paiement;

If payment institutions are to be permitted to provide payment accounts, the differences between « conventional » bank accounts and payment accounts have to be clarified.

Si les établissements de paiement doivent être autorisés à proposer des comptes de paiement, il faut clarifier les différences entre les comptes bancaires « traditionnels » et les comptes de paiement.

the payment schedule and method of payment;

le calendrier et les modalités de paiement du prix;

methods of payment and the transfer of such payments;

les modes de paiement et le transfert des paiements effectués à ce titre;

-Find that this payment must be made with interest for late payment;

-dire pour droit que ladite rémunération doit être majorée des intérêts de retard;

Funds received by a payment ness activities otherthan payment services.

Les fonds reçus par un aux fins d' autres activités commerciales autres que services de paiement.