payement

Prix effectivement payé ou à payer

Price Actually Paid or Payable

Est-ce qu'Ottawa va payer, et payer maintenant?

Will Ottawa pay up, and pay up now?

Un paiement manqué équivaut à un défaut de paiement.

One missed payment equals a default.

Tout le monde en paie ou, tout au moins, tout le monde devrait en payer.

Everyone pays them, or at least everyone should.

Tout d’abord, le consommateur doit payer, mais l’intention n’est évidemment pas de le faire payer deux fois.

First of all, the consumer must pay, but it is, of course, not the intention for the consumer to pay twice.

nous avons payé au broker la taxe pour toutes les transactions, taxe incluse dans le montant net. Quel code doit-on mettre pour ne pas la payer 2 fois.

we paid the fee broker in all transactions, tax included in net. What code should be put in order not to pay 2 times.

Prix de chaque service, fonction et installation énumérés ci-dessus, indiqués séparément, y compris les paiements par versement unique et les paiements réguliers de loyers.

Prices for each feature, function and facility listed above, shown separately, including on time payments and recurring rental payments.

Au présent, car vous ne prévoyez pas, en matière de crédits de paiement, les efforts nécessaires. Or, nous savons aujourd' hui que la Commission est d' ores et déjà en cessation de paiement.

You are insulting the present, because you are making no provision for the efforts necessary for credit payments.