balance

We will know the books have been balanced properly when all Canadians can balance their own books, and that is not the case today.

Nous saurons que les livres ont été bien équilibrés lorsque tous les Canadiens pourront eux-mêmes équilibrer leurs propres budgets, ce qui est loin d'être le cas aujourd'hui.

In addition, part of the intra-Eurosystem balances is used for reconciliation purposes in connection with the daily turnover and balance report.

En outre, une partie des soldes intra-Eurosystème est utilisée à des fins de rapprochement dans le cadre de l' état des transactions intra-SEBC.

At the same time as I would like to aim for balance and fairness between the various players, I would also like to aim for balance between the various copyright holders, as the previous speaker pointed out, and as we point out in the report.

Quant à moi, je préconise l'équilibre et l'équité, non seulement entre les acteurs, mais aussi entre les différents titulaires de droits d'auteur, comme l'ont souligné l'orateur précédent et le rapport.

Off balance

Hors d'équilibre

Balance due

Facture

Balance beam

Poutre

load balance

équilibrer la charge

balance sheet

bilan