se tenir en équilibre

L’artiste tient deux baguettes reliées par une ficelle à l’aide desquelles il jongle avec une bobine de plastique, la projette dans les airs et la fait tenir en équilibre.

The performer holds two sticks linked by a string on which a plastic spool is juggled, tossed and balanced.

21/01/04 : munie de ses attelles cruro-pédieuses, peut maintenir son équilibre sans se tenir aux barres parallèles.

21 Jan. 2004: has a better balance with her callipers in parallel bars, and can stand without holding the bars.

Il faut également tenir compte de l' équilibre entre la consommation de poisson dans un État membre et la capacité de sa flotte.

Another factor that must be considered is the balance between a Member State ' s fish consumption and the capacity of its fleet.