zelo

Concludendo, signor Presidente, vorrei dire che la presidenza belga ha dimostrato laboriosità e zelo e per questo merita una lode.

Deux exemples illustreront mon propos: la nonconvocation d'un Conseil de la Culture et l'attitude conservatrice dans le cadre de la coopération politique européenne.

Guarda dal cielo e osserva dalla tua dimora santa e gloriosa. Dove sono il tuo zelo e la tua potenza, il fremito della tua tenerezza e la tua misericordia? Non forzarti all'insensibilit

Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.

Allarmati da azioni di sciopero e da scioperi dello zelo, gli Stati membri, o le loro regioni, hanno approvato misure concrete, fra l'altro in materia di sostegno sociale, pensioni-ponte, outplacement, aiuti alle imprese, aiuti regionali.

Ainsi, des actions de formation significatives pourront être menées et des mesures de développement économique en faveur des entreprises concernées et de la création d'emplois de remplacement pourront être soutenues.