zèle

Zèle. Faire du zèle.

-Non capisco.

Arrêtez de faire du zèle !

DARIA, smettila di metterti in mostra!

Avec parcimonie et zèle, on peut construire un château.

Con la parsimonia e il duro lavoro si costruisce un palazzo.

Cela confirme une fois encore le zèle proverbial catalan.

È un'altra conferma della proverbiale laboriosità catalana.

Monsieur le Président, je commencerai par exprimer mes compliments à l' attention de Monsieur Cornelissen et par le remercier pour le très grand zèle avec lequel il a présidé notre commission durant deux ans et demi.

Signor Presidente, vorrei anch'io cominciare col complimentarmi con l' onorevole Cornelissen, ringraziandolo per lo zelo con cui ha presieduto per due anni e mezzo la nostra commissione.