ferveur

Je soutiens l' interdiction avec ferveur.

Sono decisamente favorevole al divieto.

Le Royaume-Uni soutient avec ferveur le concept du ciel unique européen.

Il Regno Unito è uno strenuo sostenitore del concetto di cielo unico europeo.

Que veut cette action que nous soutenons maintenant avec tant de ferveur?

Cosa si vuole conseguire con quest' iniziativa che appoggiamo con tanta enfasi?

C’ est une bonne leçon pour ceux qui plaident avec ferveur en faveur de la codécision.

Questa è una bella lezione per chi tanto difende la codecisione.

Pour cette raison, je soutiens avec ferveur l’ idée d’ une zone de libre-échange commune.

Per questa ragione sostengo appieno l’ idea di un’ area di libero scambio comune.

Je me réjouis du compromis trouvé avec le Conseil et nous le soutenons dès lors avec ferveur.

Sono lieto del compromesso che è stato raggiunto con il Consiglio, e pertanto lo sosterremo con entusiasmo.

Jamais je n’ aurais pensé que d’ autres puissent brûler le drapeau danois avec autant de ferveur.

Non avrei mai pensato che altri popoli avrebbero potuto bruciare la bandiera danese con tanta animosità.

C' est donc avec ferveur et reconnaissance que j' accueille cet excellent rapport de notre collègue Mme Pack.

È pertanto con fervore e riconoscenza che saluto l' ottima relazione della nostra collega, onorevole Pack.