reculer

Veillez reculer.

- Ok. Ok, ok.

ils nous font reculer.

ci stanno respingendo.

Faire reculer l'éjecteur.

Fare arretrare l’espulsore.

dispositif permettant de reculer

dispositivo di retromarcia

Mais il faut reculer pour mieux sauter.

Bisogna dar tempo al tempo.

Une fois qu’elle est passée, continuez à reculer.

Una volta passata l'onda, continuare ad arretrare.

Mais il est clair que si nous ne sortons pas de notre train-train, la croissance ne sera pas suffisante pour faire reculer le chômage.

E' chiaro però che se non usciamo dalla nostra routine, non basterà più la crescita a far regredire la disoccupazione.

en revanche, j'ai voté pour les rapports où la position ferme du parlement avait fait reculer de façon significative l'intransigeance ou l'inadéquation des propositions de la commission:

per contro, ho votato a favore delle relazioni in cui la posizione risoluta del parlamento ha consentito un ridimensionamento significativo delle proposte intransigenti o inadeguate della commissione: