dans la mesure du possible

Dans la mesure du possible, les États membres facilitent la recherche interlinguistique des documents.»

Ove possibile, gli Stati membri facilitano la ricerca interlinguistica dei documenti.»;

À cette fin, elle consulte, dans la mesure du possible, les parties intéressées, les États membres et le CSPC.

A tal fine la Commissione deve consultare le parti interessate, gli Stati membri e l'SCCP, qualora possibile.

Ils insistent fortement sur ce point car ils veulent, dans la mesure du possible, éviter de s' attaquer à certaines réformes très difficiles.

Insistono probabilmente proprio perché non vogliono affrontare determinate riforme molto delicate che ancora devono fare.

Dans la mesure du possible, les déchets biodégradables doivent être transformés en compost ou en biogaz au lieu d' être mis en décharge et incinérés.

È preferibile produrre compost e biogas dai rifiuti biodegradabili anziché collocarli a discarica o incenerirli.

Les partenaires hébergeant VirusScreen doivent cesser de fournir ce service et, dans la mesure du possible, faire migrer leurs clients vers le service McAfee Managed Mail Protection.

I partner che ospitano (hosting) VirusScreen devono definire la EOL del prodotto ed eventualmente far migrare i propri clienti verso la protezione gestita della posta (McAfee Managed Mail Protection).