ove possibile

Ove possibile, l’autorità giudiziaria adita tenta di pervenire ad una composizione transattiva tra le parti.

Le cas échéant, la juridiction cherche à amener les parties à une transaction.

ove possibile occorerà migliorare e ampliare gli accordi bilaterali stipulati da stati membri della comunità europea in materia di accesso al lavoro.

les accords bilatéraux conclus par des etats membres de la communauté en ce qui concerne l'accès à l'emploi doivent dans la mesure du possible être améliorés et étendus.

Alcuni di questi produttori utilizzano, ove possibile, negozi monomarca in franchising, altri sono riusciti ad ottenere parti di negozi indipendenti dedicate alla propria marca.

Certains d'entre eux s'appuient sur des boutiques franchisées monomarque, si possible; d'autres ont réussi à obtenir, dans des magasins indépendants, des rayons réservés à leur marque.