rempart

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Rempart contre toutes les menaces à l'entrée

    Protéjase contra todas las amenazas entrantes

  • La Russie appuie aujourd'hui la Serbie, toujours communiste, qui nous rejoue la facétie stalinienne du soidisant rempart de la chrétienté face aux hordes musulmanes.

    No hace falta remontarse mucho en el tiempo para recordar algunos ejemplos de cómo la proliferación vertical ha redundado, una y otra vez, en una nueva proliferación vertical.

  • Si une attaque parvient à se frayer un chemin sur le réseau et tente une action sur le serveur, ou si une attaque est lancée en local, Entercept joue le rôle de rempart.

    Si, además, un ataque consigue llegar a la red e intentar ejecutar algo en el servidor, o si se inicia un ataque localmente, Entercept lo bloqueará.

  • En protégeant et en régénérant ces zones, l'État espère, entre autres objectifs, réduire les dommages causés par les tempêtes en tirant avantage du rempart naturel qu'elles constituent.

    Mediante la protección y regeneración de los humedales, el Estado espera, entre otros objetivos, mitigar los daños causados por las tormentas valiéndose de la protección natural que proporcionan esos humedales.

  • Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel Beth Maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber.

    Entonces llegaron y le sitiaron en Abel-bet-maaca, y construyeron un terraplén contra la ciudad, el cual se apoyaba sobre la muralla exterior. Y toda la gente que estaba con Joab golpeaba el muro para derribarlo

  • L`Éternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion; Il a tendu le cordeau, il n`a pas retiré sa main sans les avoir anéantis; Il a plongé dans le deuil rempart et murailles, Qui n`offrent plus ensemble qu`une triste ruine.

    Determinó Jehovah destruir el muro de la hija de Sion. Extendió el cordel; no retrajo su mano de destruir. Ha envuelto en luto el antemuro y el muro; a una fueron derribados