muralla

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Luego ella los hizo descender con una cuerda por la ventana, porque su casa estaba sobre la muralla de la ciudad, y ella vivía en la muralla

    Elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu`elle habitait était sur la muraille de la ville.

  • Decenas de independistas en la Gran Muralla china."

    Des dizaines d'indépendantistes à la Grande Muraille de Chine."

  • La muralla fue terminada el 25 del mes de Elul, en cincuenta y dos días

    La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d`Élul, en cinquante-deux jours.

  • -Al menos, lo intentaremos. Trataremos de perforar la muralla que nos rodea.

    -- Nous le tenterons, du moins, en perçant la muraille qui nous entoure.

  • Contasteis las casas de Jerusalén y demolisteis casas para fortificar la muralla

    Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.

  • Como una ciudad cuya muralla ha sido derribada, es el hombre cuyo espíritu no tiene freno

    Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l`homme qui n`est pas maître de lui-même.

  • Mi postrer esperanza acababa de estrellarse contra aquella muralla de granito, dejándome anonadado.

    Je demeurai anéanti. Ma dernière espérance venait de se briser contre cette muraille de granit.

  • Si volvemos a mirar la gran muralla podremos apreciar en toda su dimensión el famoso complejo de Saqsaywaman.

    Si nous regardons de nouveau la grande muraille, nous pourrons apprécier dans toute sa dimension le célèbre complexe  de Sacsayhuaman.