vis-à-vis

Ceux qui osent parler de droit à la différence culturelle montrent seulement leur mépris vis-à-vis des femmes en général comme vis-à-vis des peuples dont les femmes sont victimes de cette barbarie.

Those who dare to speak of the right to cultural differences demonstrate only their contempt both for women in general and for the peoples whose women are victims of this barbarity.

Ces violences ont pour causes la violence machiste, pour ce qui est des hommes vis-à-vis des femmes, et le défoulement inconscient, voire maladif, pour ce qui est des parents vis-à-vis de leurs enfants.

In the case of men 's violence against women the cause of the violence is machismo-inspired and in the case of violence perpetrated by parents against their children the cause is an unthinking, even pathological, outburst.

La directive vise donc l'ouverture vis-à-vis des pays tiers et prévoit des accords transfrontaliers.

For this reason, the directive aims to open up the market to third countries and provides for cross-border agreements.

un vis-à-vis

one

vis-à-vis de

with respect to

Vis-à-vis des

In relation to:

Pages vis-à-vis

Double-sided

pas de vis-à-vis

not towards