sévériser

L'industrie pétrolière, elle, est hostile à la sévérisation de ces normes.

The oil industry is hostile to that.

Cependant, le cahier des charges imposé pour les vis bornes s'est sévérisé ces dernières années.

Nevertheless, in recent years, the specifications required of screw terminals have become more severe.

Cependant, les conditions opératoires ont été "sévérisées" pour mieux rendre compte des phénomènes obtenus lors du craquage catalytique dans une unité industrielle.

However, the operating conditions understand the phenomena more severe in order to better understand the phenomena produced during catalytic cracking in an industrial plant.

Le test d'attrition, version sévérisée de la norme ASTM D4058 par augmentation du temps de test à 3 heures, mesure la résistance mécanique des grains soumis en masse à des chutes répétées dans un tonneau.

The attrition test, a version of the ASTM D4058 standard that is made tougher by increasing the test period to three hours, measures the mechanical resistance of the grains that are subjected en masse to repeated drops in a barrel.

Il est toutefois possible d' utiliser des conditions de craquage sévérisées (thermiquement ou par ajout d'additifs au catalyseur du type par exemple ZSM-5) pour favoriser au maximum la production de propylène.

It is, however, possible to use cracking conditions which have been made more severe (thermally or by adding additives to the catalyst for example of the ZSM-5 type) so that production of propylene is promoted to the maximum.

Après la note maximale de 5 étoiles remportée en mars 2013 dans le cadre d’un barème sévérisé début 2013, c’est une nouvelle garantie pour les clients de ZOE et une belle récompense pour les ingénieurs sécurité de Renault.

This accolade, which comes on top of the maxiumum five-star rating achieved by the model in March 2013, stands out as further reassurance for ZOE’s customers and an eloquent reward for Renault’s safety engineering experts.