chairperson

In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG, the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market.

Au cas où la banque centrale concernée ne fournit pas ni ne désigne le président du NUG, le président sera désigné par le président de l' AG, qui recherchera un consensus entre les principaux intervenants sur le marché concerné.

Chairperson: Ms. Bustelo Garcia del Real (Vice-Chairperson)

Présidente : Mme Bustelo Garcia del Real (Vice-Présidente)

Chairperson: Ms. Santizo-Sandoval (Vice-Chairperson) (Guatemala)

Présidente : Mme Santizo-Sandoval (Vice-Présidente) (Guatemala)

The term of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall expire when their respective membership of the Management Board ceases.

Le mandat du président et celui du vice-président expirent au même moment que leur qualité de membres du conseil d'administration.

Dr. Littlechild announced the experts' consensus to nominate Mr. Bambanze and Ms. Chukhman as Chairperson-Rapporteur and Vice-Chairperson-Rapporteur, respectively.

M. Littlechild a indiqué que ceux-ci avaient décidé, par consensus, de nommer M. Bambanze Président-Rapporteur et Mme Chukhman Vice-Présidente-Rapporteuse.

The Committee appointed Mrs. Thu-Lang Tran Wasescha (Switzerland) as Chairperson and Mrs. Sonali Wijeratne (Sri Lanka) and Mr. Boaventura Afonso (Mozambique) as Vice Chairpersons.

Le comité a élu Mme Thu-Lang Tran Wasescha (Suisse) présidente et Mme Sonali Wijeratne (Sri Lanka) et M. Boaventura Afonso (Mozambique) vice-présidents.

The meeting elected Alain Bifany, Minister of Finance of Lebanon, as Chairperson, and Rajeha Bint Abdel Amir Ben Ali, Under-Secretary for Development Affairs of Oman, as Vice-Chairperson.

Les participants ont élu Alain Bifany, Ministre libanais des finances, Président, et Raheja Bint Abdel Amir Ben Ali, Sous-Secrétaire au développement, d'Oman, Vice-Président.

The new Chairperson-Rapporteur thanked the other members of the Expert Mechanism for his election and also thanked the outgoing Chairperson of the Expert Mechanism, Vital Bambanze, for his contribution.

12. Le Président-Rapporteur nouvellement élu a remercié les autres membres du Mécanisme d'experts pour son élection, ainsi que le Président sortant, M. Vital Bambanze, pour sa contribution.