parvenir à un accord

Il est temps de parvenir à un accord.

It is time to do a deal.

Je regrette qu'on n'ait pu parvenir à un accord»

EU/Morocco fisheries negotiations - Fischler "I regret that agreement could not be reached"

Non, je veux simplement parvenir à un accord avec vous.

No, I should like to reach an agreement with you on the procedure.

Ce serait peut-être une possibilité pour parvenir à un accord.

That might be one way of coming to an arrangement.

J'estime que nous aurions pu parvenir à un accord sur ce point.

I believe we could have reached agreement there.

Il s’ est avéré impossible de parvenir à un accord sur un seul point.

Only on one particular point did it prove impossible to reach an agreement.

Je crois bien qu'il sera possible de parvenir à un accord avant le 1er mai.

I trust that it will be possible to reach agreement before 1 May.

La présidence est très impatiente de parvenir à un accord final sur cette question.

The presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.