le semblant

Il semble aussi, mais il ne s'agit que de "semble-t-il", puisque nous n'avons aucun document, que M. Prodi ait répondu au gouvernement des États-Unis dans une lettre envoyée à la fin du mois de novembre.

It also appears - we can only say 'it appears' as we have no documents to refer to - that Mr Prodi sent a reply to the United States government at the end of November.

Il semble que ce soit un objectif difficile à atteindre et, en conséquence, la proposition de la Commission nous semble débile étant donné qu' elle ne formule aucune mesure législative qui permettrait d' atteindre cet objectif.

This objective seems to be difficult to fulfil, so the Commission 's proposal seems weak because it does not specify any legislative measures which might ensure that we achieve these objectives.

FAIT SEMBLANT

PRETENDED

ils semblaient

they seemed

Semble facile?

Sound easy?

Faux semblants

Dead Ringers

semble légitime

seems legit

Il semble que non.

It seems not.