semblance

a semblance of calm

un calme trompeur

That republic has lost nothing but the semblance of respectability.

Cette République n'avait perdu que l'apparence de la respectabilité.

What we need is some semblance of responsible reaction, some transparency.

Ce qu'il nous faut, c'est un semblant de réaction responsable, un peu de transparence.

Men like Camphausen thought it important to preserve a semblance of legal continuity.

Des hommes comme Camphausen et autres tenaient beaucoup à sauver l'apparence d'un progrès légal.