pretence

No pretence

Aucun prétexte

They would have used any pretence.

Ils se seraient servis de n'importe quoi.

Now there is no longer any attempt at pretence.

Maintenant, on ne se cache même plus.

It is time to curb this Europe of excess and pretence.

Il est temps de mettre un frein à cette Europe de la gabegie et des faux-semblants.

So much for Sinn Féin’s pretence to be a normal political party.

Et le Sinn Féin prétend être un parti politique normal?

4. How the pretence account explains the distinctive features of irony

4. Comment le compte de prétexte explique les particularités de l'ironie

The Carthaginians, however, when he returned home after the death of Alexander, put him to death, not only ungratefully but cruelly, on pretence that he had offered to sell their city to the king.

7 Cependant, les Carthaginois, d'un cœur non seulement ingrat mais encore cruel, le tuèrent quand il revint dans sa patrie après la mort du roi, sous prétexte qu'il aurait vendu la ville au roi.

They would then be prepared for what they will soon have to do out of necessity, namely, truly unite instead of clinging to this facade of economic sovereignty, which is nothing but a dangerous pretence.

Ils anticiperaient ainsi ce que la nécessité va bientôt les obliger à faire, s'unir vraiment, au lieu de s'accrocher à des apparences de souveraineté économique qui ne sont que de faux-semblants périlleux.