l'amendement

Pour qu'il n'y ait pas d'ambiguïté, je vous propose, Monsieur le Président, qu'à chaque fois que nous voterons ces amendements, vous indiquiez qu'il s'agit des amendements intégrant l'amendement oral de M. Purvis.

   – Mr President, there is no objection over the substance, but I should not like there to be any confusion over the facts.

L'amendement est superflu!

The amendment is superfluous!

L'amendement précise cela.

The amendment clarifies this point.

Ensuite vient l'amendement 16.

Then there is Amendment No 16.

(L'amendement oral est retenu)

(The oral amendment was accepted)

(L'amendement oral modifié est retenu)

(The amended oral amendment was accepted)

Enfin, je vais parler de l'amendement 2.

Finally, I will mention Amendment No 2.

L'amendement est arrivé très tard hier soir.

The proposed amendment arrived very late last night.