convention

Incidences de la convention sur les conventions internationales et les législations

Effect on international conventions and other legislation

La présente convention ne prendra effet qu’à la condition suspensive que la présente convention soit communiquée au Bailleur, dûment signée par le Preneur, avant le 30/06/2012 ;

This agreement will be effective only to the condition precedent that the convention be communicated to the lessor, duly signed by the lessee, before 30/06/2012;

(2) La convention collective dénoncée cesse ses effets dès l’entrée en vigueur d’une nouvelle convention et au plus tard le premier jour du douzième mois de sa dénonciation, sauf fixation conventionnelle d’un autre délai

(2) The collective agreement terminated to lapse upon the entry into force of a new convention and not later than the first day of the twelfth month of its termination, except conventional fixing another time

une convention

an agreement

et, par convention:

and also, by convention:

convention de stage

internship agreement

convention de crédit

credit agreement

convention d’accueil

hosting agreement