arriver à un accord

Il est important d'arriver à un accord qui tienne.

It is important to reach an agreement that will stand up.

Nous espérons en arriver à un accord dans les plus brefs délais.

We hope an agreement can be reached at the earliest opportunity.

Mais notre désir, c'est toujours d'en arriver à un accord négocié.

But we still favour a negotiated settlement.

J'espère que nous pourrons arriver à un accord sur la base juridique.

I hope that we can reach agreement on the legal base.

Certaines propositions sont déjà à l' étude et nous devrions rapidement arriver à un accord.

Several proposals are now on the table and we should reach agreement on them quickly.

Je tiens également à soulever la question globale du besoin d'arriver à un accord en matière d'imposition.

I want to raise too the whole question of the need for agreement on taxation.

Nous devons poursuivre de façon conséquente ce qui a commencé en mai et en juillet pour arriver à un accord européen.

We must single-mindedly pursue the process that started in May and July as far as an Association Agreement.

Je fais confiance au bon sens de la présidence britannique pour arriver à un accord juste et équilibré le mois prochain.

We have a duty of solidarity to the new Member States who look to the European Union for support in their rapid and remarkable progress in modernisation and reform.