without further ado

Without further ado, I shall give you the floor.

Sans plus attendre, je me permets de vous donner la parole.

I am convinced that a great deal can and must be done without further ado.

Je suis convaincu que beaucoup peut et doit être fait sans attendre.

Without further ado, lets check out what players have been making this month!

Sans plus tarder, permet de vérifier ce que les joueurs ont fait ce mois-ci!

Your sensitivity and creativity are going well without further ado. This is cool, indeed!

Votre sensibilité et votre créativité vont bon train sans autre forme de procès . C'est cool, quoi!

Having served over five months of his sentence, the president should release him without further ado.

Après plus de cinq mois d'enfermement, le président devrait pratiquement aujourd'hui lui rendre la liberté.