sans plus de manières

Monsieur le Ministre Dijkstal a dit au Parlement qu' il fallait, de son point de vue, traiter cette question sans plus tarder de manière positive.

Minister Dijkstal has told Parliament he thinks this is a subject which should be dealt with now positively.

Donc, une fois de plus, la Commission se comporte de manière scandaleuse pour dépouiller les démocraties nationales, sans pour autant nous rendre plus forts, contrairement à ce qu' elle dit.

So, once again, the Commission is behaving shamefully in trying to strip the national democracies of their powers, without at the same time making us stronger, contrary to what it says.