supposition

We can make the supposition that

Nous pouvons faire l’hypothèse que

I have this supposition in mind since last night.

J'ai cette supposition à l'esprit depuis la nuit dernière.

If there was no decision, everything else is supposition.

Si aucune décision n' a été prise, tout le reste n' est que supposition.

We communists are the first to repudiate this supposition.

(...) Nous, communistes, sommes les premiers à répudier cette supposition.

a screw of curl-paper on each side of the temples quite forbade that supposition

une vis de curl-papier de chaque côté des temples assez interdit cette supposition

The phenomenologists, as Husserl, had pertinently observe that we do not grasp a Cartesian 'cogito', but only 'cogitata' whose 'cogito' is merely a collateral pre-supposition.

Les phénoménologues avaient déjà dit que nous ne saisissons pas de «cogito» cartésien, mais seulement des «cogitata», dont le «cogito» n'est qu'une présupposition collatérale.

If you wish to pass value judgements here, please ensure that you are in possession of all the facts first and then levy criticism where it is really due and not on the basis of supposition or suspicion.

Avant de prononcer des jugements de valeur dans cette enceinte, je vous prie vraiment de vous informer en profondeur et de n' émettre que des critiques réellement justifiées et non des critiques basées sur des suppositions ou des soupçons.