utopicamente

Naturalmente è l’ utopia che fa andare avanti il mondo e ne siamo tutti consapevoli.

Naturellement, c’ est l’ utopie qui fait progresser le monde et cela nous le savons, les uns et les autres.

L’ utopia della non proliferazione delle armi nucleari non ha grandi probabilità di materializzarsi.

L’ utopie de la non-prolifération des armes nucléaires ne se matérialisera probablement jamais.

Io non so in quale utopia futuristica vivete voi, ma nel mondo in cui vivo io a questa stronza serve.

Oui. - Écoutez, je ne sais vraiment pas dans quelle société utopique vous vivez, mais dans le monde oû je vis, il me faut un pistolet.

Perciò lascio stare. Ma se questo slogan si contentasse di essere irreale, utopico non ci sarebbe niente di male; constato che invece è pericoloso.

Je passerai donc, mais si ce slogan se contentait d' être irréaliste, utopique, ce serait un moindre mal; je considère cependant qu' il est, à l' évidence, dangereux.

Il linguaggio plastico di Joost Baljeu è vicino a quello di Mondrian, per il quale la scelta dell’astrazione risponde ad una visione utopica del mondo moderno.

Le langage plastique de Joost Baljeu est proche de celui de Mondrian, pour lequel le choix de l’abstractionrépond à une vision utopique du monde moderne.