un certo numero di

Gli effetti della politica strutturale sono tuttavia già avvertibili in un certo numero di settori.

Sur l'ensemble de la période 19891993, des montants considérables ont été engagés par le FSE en faveur de la formation et de l'emploi dans la Communauté: 25,3 milliards d'écus (21,6 milliards d'écus aux prix de 1989).

in tal senso suggerisce un certo numero di miglioramenti affinché i suoi lavori acquisiscano maggiore efficacia.

dans ce sens, il formule un certain nombre d'améliorations pour que ses travaux gagnent encore en efficacité.

Nei nostri stabilimenti vi è un certo numero di portelli di questo tipo, ma per noi si tratta di una soluzione da scartare.

J'ai été chargé de vous donner quelques indications et de vous faire un exposé sur une étude exécutée par le groupe de travail "Sécurité - pont roulant", relative à l'accès à la cabine d'un pont roulant.

Oltre a questi importanti lavori, esiste un certo numero di libri che, anche solo con qualche accenno, trattano dei sotterranei.

Outre ces travaux importants, il existe un certain nombre de livres qui, même quand ce n'est que par une simple allusion, traitent les souterrains.

Forse non è poi un' idea così malvagia che un certo numero di persone in uniforme blu con stelline d' oro controllino quel che accade!

L' idée de voir des fonctionnaires en uniforme bleu à étoiles dorées effectuer ces contrôles n' est peut-être pas si mauvaise!

Nell’ottobre 2005 la Commissione ha presentato relazioni di verifica del loro grado di preparazione in cui si individuava un certo numero di carenze.

La Commission a présenté des rapports de suivi sur leur degré de préparation en octobre 2005, dans lesquels elle mettait en évidence une série de lacunes.

Inoltre, abbiamo sviluppato anche strategie di cooperazione con un certo numero di paesi del Mercosur per importi pari a 200 milioni di euro per il periodo sopra indicato.

Par ailleurs, nous avons aussi développé des stratégies de coopération avec un certain nombre de pays du Mercosur pour des montants de l' ordre de 200 millions d' euros sur la période que j' ai indiquée tout à l' heure.

La scorsa estate nel West americano, ci furono molte città che batterono tutti i record per le alte temperature e per un certo numero di giorni consecutivi con 38^C e oltre.

Cet été, dans l'Ouest américain, de nombreuses villes ont connu des records de chaleur avec plusieurs jours consécutifs à 38 °C, voire plus.