trattino

Penultimo trattino

Avant dernier tiret: ajouter:

Allegato I, lettera a), sesto trattino

Annexe I, point a), 6ème tiret

al primo comma, terzo trattino, i termini « le mécanisme de change...»

au premier alinéa, troisième tiret, les mots « le mécanisme de change...»

d) la prova dell'avvenuto pagamento della merce al prezzo di cui alla lettera a), secondo trattino;

d) la preuve du paiement de la marchandise au prix visé au point a), deuxième tiret;

il quantitativo di cotone sgranato che ciascuna impresa di sgranatura ha ricavato dal quantitativo di cui al primo trattino.

la quantité de coton égrené obtenue dans chaque entreprise d’égrenage à partir du coton visé au premier tiret.

Il quarto trattino riguarda piuttosto gli effetti ed è quindi più simile al criterio qualitativo di cui all'articolo 3, paragrafo 3.

Le quatrième tiret est davantage axé sur les effets et est donc plus proche du critère qualitatif de l'article 3, paragraphe 3.