sfavorevole

Parzialmente sfavorevole

Légèrement défavorable

La situazione attuale è sfavorevole.

La situation actuelle est défavorable.

Crea un ambiente sfavorevole a formiche, pidocchi, zanzare, insetti, zecche e pulci

Crée un environnement hostile aux fourmis, poux, moustiques, insectes, tiques et puces

-1,9%, imputabile soprattutto alla performance decisamente sfavorevole di settembre.

-1,9%, principalement imputable aux performances décidément défavorables en septembre.

All'origine di queste pressioni inflazioniste si trova un andamento sfavorevole delle finanze pubbliche e dei salari.

L'évolution défavorable des finances publiques et des salaires est à l'origine de ces pressions inflationnistes.

I pazienti che sviluppano superinfezioni, in particolare polmonite nosocomiale, sembrano essere associati ad una prognosi più sfavorevole.

Les patients chez qui surviennent des surinfections, notamment des pneumonies nosocomiales, semblent avoir une évolution plus défavorable.

Avverso tale decisione il debitore proponeva appello affermando che era suo diritto, in caso di esito sfavorevole del giudizio, ottenere da detto Land manleva del proprio obbligo al risarcimento.

Le débiteur a alors formé un recours en justice contre cette décision en faisant valoir qu'il avait un droit statutaire à ce que le Land l'exonère de son obligation de réparer le préjudice au cas où l'issue de la procédure lui serait défavorable.