scrutinio

scrutinio a due turni

scrutin à deux tours

Dichiaro aperto il primo scrutinio.

Le premier tour de scrutin est ouvert.

Non lo considero un voto a scrutinio segreto!

Je ne considère pas qu' il s' agisse là d' un scrutin secret.

disciplina della campagna elettorale e verifica dello scrutinio

vérification du scrutin/règles de la campagne électorale torale

Vi informiamo che riceverai un pagamento di scrutinio posta, nei prossimi giorni.

Veuillez noter que vous recevrez un paiement de vote par correspondance dans les prochains jours.

La prima è l' obbligo generale di regionalizzare lo scrutinio, salvo nei paesi con meno di 20 milioni di abitanti.

La première est l' obligation générale de régionaliser le scrutin, sauf dans les pays de moins de 20 millions d' habitants.

Quando di recente il governo francese ha tentato di regionalizzare il sistema di scrutinio, ho sostenuto questa stessa posizione.

Au cours de la récente tentative du gouvernement français visant à régionaliser le mode de scrutin, j' ai défendu la même position qu' aujourd'hui.