riassicurazione

il tipo di accordi di riassicurazione che l'impresa di riassicurazione intende concludere con il cessionario;

les types de contrats de réassurance que l'entreprise de réassurance se propose de conclure avec des cédantes;

Saldo di riassicurazione

Solde de réassurance

riassicurazione non ammessa

réassurance non agréée

impresa cessionaria (riassicurazione)

entreprise cessionnaire

Né deve essere permesso agli Stati membri di esigere che un’impresa di riassicurazione autorizzata nella Comunità impegni attivi a garanzia della sua parte di accantonamenti tecnici nell’impresa cessionaria.

Enfin, les États membres ne devraient pas être habilités à exiger d’une entreprise de réassurance agréée dans la Communauté qu’elle gage des actifs pour couvrir la part des provisions techniques qu’elle a reçue de sa cédante.