ratifica

Firma, ratifica ed entrata in vigore

Signature, ratification et entrée en vigueur

Firma, ratifica, accettazione e approvazione

Signature, ratification, acceptation et approbation

Nel caso in cui vi fosse la ratifica degli USA, la direttiva decadrebbe.

En cas de ratification par les États-Unis, la directive deviendra caduque.

Il Comitato ratifica la designazione di ROSEINGRAVE come Relatore generale.

Le Comité ratifie la désignation de M. ROSEINGRAVE comme rapporteur général.

Occorre fissare una data precisa per la ratifica del compromesso definitivo.

Il faut arrêter une date précise pour la signature d’ un engagement définitif.

Siamo comunque consapevoli che manca la ratifica di quanto è già stato firmato.

Mais nous sommes conscients qu' il manque la ratification de ce qui a déjà été signé.

Innanzitutto è da segnalare il numero crescente di Stati che si associano alla ratifica.

Avant tout, il convient de signaler le nombre croissant d' États qui s' associent à la ratification.

La Commissione plaude alla firma del trattato di Lisbona e ne sollecita una celere ratifica.

La Commission se félicite de la signature du traité de Lisbonne et souhaite sa ratification rapide