ragion di Stato

Per questa ragione sono state ridimensionate le linee direttrici del programma LIFE per cia scun settore.

C'est pourquoi les grandes lignes directrices de Life dans chacun des secteurs ont été quelque peu resserrées.

Politica vuole dire prendere posizione, schierarsi e il Parlamento si schiera a favore delle ragioni della democrazia e contro le oscure ragioni di stato.

La politique consiste à prendre position, prendre parti, prendre part, et le Parlement européen prend parti pour la raison démocratique contre d' obscures raisons d' État.

(') Sono stati denunciati, a ragione, eccessi mercantilistici.

(') De nombreux excès mercantilistes sont dénoncés avec raison.

Hai ragione. Questa puledra e' stata domata.

T'as raison, cette pouliche a été débourrée.

Hai ragione. Ma IO sono stato chiaro . Quando aprirò il Bat avrò i soldo

Tu as raison. Mais j'ai été clair. Quand j'ai ouvert la chauve-souris j'aurai de l'argent

Ci sono ragioni strutturali, che sono state ricordate: differenze di età, formazione, livelli professionali, lavori precari e parziali in cui prevalentemente sono occupate le donne.

Il y a des raisons structurelles, qui ont été rappelées: différence d' âge, formation, niveau professionnel, emplois précaires et à temps partiel, occupés surtout par les femmes.

ma per ragioni diverse province questo è stato fatto.

mais dans plusieurs provinces, cela a été fait.

Sono stato qui a pensare che ragione avrebbe la moglie a voler intercettare la posta di Eliska.

Pourquoi l'épouse irait-elle intercepter le courrier d'Eliska ?