raison d’État

Mafia : le juge Borsellino sacrifié à la raison d'État

Mafia: La Borsellino sacrificato a causa allo Stato

La raison d' État ne doit pas primer sur celle des peuples.

La ragion di Stato non deve prevalere sulle ragioni del popolo.

les raisons de cet état de fait sont expliquées par payne à l'aide de notions de herbst (1970) :

ciò viene spiegato da payne facendo uso di certe intuizioni di herbst (1970):

Une des raisons de cet état de chose est liée à la relative difficulté de s' installer dans un autre pays.

Uno dei motivi è che è piuttosto difficile spostarsi in un altro Paese.

Toutefois, en raison précisément de leur caractère non contraignant, ces instruments impliqueraient un engagement volontaire de la part des États membres.

Tuttavia, dal momento che questi strumenti sono privi di valore giuridico vincolante, sarebbero subordinati all’impegno volontario degli Stati membri.