qua e là

Qua e là.

Ici et là.

C'è qualche problemino qua e là.

Il y a de petits problèmes ici et là.

E allora scodinzoli qua e là per salvare noi miseri mortali.

Alors, tu te démènes pour sauver les pauvres mortels qu'on est.

truffare il prossimo con delle parole prese a prestito o rubacchiate qua e là

tromper les autres avec des mots empruntés ou volées ici et là

Se ci pensa, adesso abbiamo un cantiere con vari edifici in costruzione sparsi qua e là.

Aujourd’ hui, le site de construction présente différents bâtiments disséminés sur le terrain.

Leggendo qua e là, mi imbattei nel termine zoofilia e iniziai a esplorare e approfondire l'argomento.

Dans certaines de mes lectures, je suis tombée sur le terme zoophilie, et j'ai commencé à explorer ça et à, vous savez, faire d'autres recherches à ce propos.

Inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene

Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu`il ne faut pas dire.