çà et là

- Dispersés çà et là.

- Dispersi in giro.

Une noble princesse ne gambade pas çà et là aussi vulgairement.

Una nobile principessa non folleggia nè danza in questo modo.

Peut-être aperçoit-on çà et là un frémissement mais guère davantage.

Forse è entrata una leggera brezza, ma nulla più.

Il y a fréquemment des retards, parfois des retraits, çà et là de la lassitude, mais la route continue.

Spesso vi sono posticipazioni, alcune volte vi sono ritrattazioni, tal altre stanchezza, ma la strada continua.