orrendo

un arnese orrendo

une chose horrible

Vi suonera' orrendo... ma non vedevo l'ora che partiste.

Ça a l'air affreux, mais j'avais hâte que vous partiez.

Il personale domestico femminile filippino e cingalese subisce un trattamento orrendo, in quanto il passaporto viene praticamente sequestrato dal datore di lavoro.

Les femmes philippines et cingalaises employées en tant que domestiques subissent un traitement inhumain: leur passeport est tout simplement confisqué par leur employeur.

Infine, vorrei ricordare la vittima, due anni fa, di un orrendo assassinio di stampo razzista in senso contrario: un giovane svedese ucciso dai razzisti a Salem, sobborgo di Stoccolma.

Enfin, je voudrais rappeler la victime, il y a deux ans, d' un horrible assassinat à caractère raciste: un jeune Suédois tué par des racistes à Salem, faubourg de Stockholm.