nuocere

non ogni male porta per nuocere

pas tout le mal conduit à nuire

Tutti i ladri non vengono per nuocere

Tous les voleurs ne viennent pas de nuire

Ma non tutto il male viene per nuocere.

À toute chose malheur est bon.

Tuttavia, non tutti i mali vengono per nuocere.

Toutefois, à quelque chose malheur est bon.

Le concentrazioni non devono nuocere alla concor renza.

Les concentrations ne doivent pas nuire à la concurrence.

Come vede, signora, non tutto il male vien per nuocere!

Comme vous le voyez, Madame, à quelque chose malheur est bon.

Signora Presidente, non tutti i mali vengono per nuocere.

Madame le Président, à quelque chose malheur est bon.

Affronto questo lavoro pensando che “non tutti i mali vengono per nuocere”.

J'aborde ce travail en pensant qu'à « chaque chose malheur est bon ».