nuire

Reprocher n'est pas nuire.

Un conto e' rimproverare, un altro essere maliziosi.

EVISTA peut nuire au fœ tus.

EVISTA potrebbe causare danni al nascituro.

OPTRUMA peut nuire au fœ tus.

Non prenda OPTRUMA se sta allattando poiché il farmaco potrebbe essere eliminato con il latte materno.

Aux termes du porte-pa de nuire à la réputation

de alcun valore scientifico e tolineato che l'Esecu­ tivo non ha concesso,

fonctionne en arrière-plan pour barrer la route aux pirates sans nuire à vos activités

del firewall che opera in background per tenere lontani gli hacker dalla rete senza interrompere l'attività

Vous avez dit que vous n'autoriseriez pas une vente d'armes qui pourraient nuire à des Américains.

Ha detto che non permetterebbe la vendita di armi che potrebbero essere usate contro gli americani.

Toutefois, nous avons pu constater que les intérêts nationaux peuvent retarder et nuire dans une importante mesure à une nouvelle proposition.

Abbiamo però potuto vedere che gli interessi nazionali possono frustrare e ritardare in maniera sostanziale la presentazione di una nuova proposta.

3.7.4.2 Considérant qu’il est fondamental de ne pas nuire au bon déroulement de l’enquête, le CESE suggèrerait, en tout état de cause, de prévoir une dérogation en cas d’atteinte prévisible à celui-ci.

3.7.4.2 Considerando che è fondamentale non compromettere il corretto svolgimento delle indagini, il CESE suggerirebbe comunque di introdurre una deroga nel caso in cui si prevedano difficoltà per il corretto svolgimento delle stesse.