nel qual caso

valutazione soggettiva (a meno che l’ispettore ritenga che il livello sonoro è ai limiti del consentito, nel qual caso può essere effettuata una misurazione fonometrica)

Évaluation subjective (à moins que l'inspecteur ne considère que le niveau de bruit se situe aux limites, auquel cas un sonomètre peut être utilisé)

Avrei potuto anche nascere dall' altra parte della cortina di ferro, nel qual caso avrei avuto molte meno opportunità di quelle che mi sono state offerte nel corso della mia vita.

J' aurais pu naître de l' autre côté du Rideau de Fer et avoir beaucoup moins de chance dans ma vie que je n' en ai eue.