lodevolmente

anche quelli poco lodevole

même ceux peu louable

SLIM è un' iniziativa lodevole.

SLIM est une entreprise louable.

Competitività e commerciabilità sono lodevoli obiettivi di MEDIA Plus.

La compétitivité et la capacité à être commercialisé sont heureusement des objectifs de MEDIA Plus.

Il tuo voler morire per non tradire i tuoi principi e' lodevole, ma insensato.

Ton idée de mourir pour tes principes, c'est très noble, mais insensé.

E' una lodevole intenzione che speriamo venga ben presto suffragata dai fatti.

C' est une bonne intention que nous espérons voir rapidement appuyée par les faits.

Inoltre sembrava che l'azione del programma fosse tesa più alla riforma degli studi superiori e alla riqualificazione dei docenti, che allo scambio di studenti: lodevole intento per cui scarseggiavano poi le ri sorse finanziarie.

En effet, il est questionde la restructuration du système d'enseignement supérieur en Europe centrale et orientale dans le but de démocratiser tant leurs structures administratives que leurs programmes pédagogiques.