inopportuno

Lo reputo altrettanto inopportuno.

Cette proposition est à mon avis tout aussi absurde.

E' socialmente... socialmente inopportuno.

C'est socialement... socialement dérangeant.

Mi sembra inopportuno che siano stati citati due funzionari della Direzione generale dell' ambiente.

Il me semble malheureux d' utiliser le nom de deux fonctionnaires de la direction générale de l' environnement.

Alla luce di ciò sarebbe del tutto inopportuno consentire l' uso degli ftalati nei giocattoli, che magari il bambino si mette in bocca come molto spesso capita.

Dans un tel contexte, il serait totalement déraisonnable d' autoriser ces substances dans les matériaux de fabrication des objets de puériculture que les enfants peuvent porter à la bouche, comme ils le font souvent.

Cosa che, dopo la crisi con gli ostaggi... e il tuo inopportuno disastro della teleconferenza... significa che mentre tu vaghi nella versione presidenziale d'un campo di lavoro siberiano, io sono accoccolato vicino al fuoco... dentro casa.

Qui, après la crise des otages et votre malheureux fiasco de conférence téléphonique signifie que pendant que vous errez dans une version Maison Blanche d'un camp de travail forcé sibérien Je suis animé par le feu qui brûle en moi.